华东师范大学(哲学社会科学版) ›› 2015, Vol. 47 ›› Issue (4): 143-148.doi: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2015.04.019

• 文学研究 • 上一篇    下一篇

法国当代作家让·艾什诺兹的符号化写作

孙圣英   

  1. 国际关系学院外国语学院，北京， １０００９１
  • 出版日期:2015-07-15 发布日期:2015-09-17
  • 通讯作者: 孙圣英
  • 作者简介:孙圣英
  • 基金资助:

    本文系中央高校基本科研业务费专项资金项目“艾什诺兹研究”（ ３２６２０１４Ｔ４０ ）的阶段性成果。

The Symbolic Writing of Jean Echenoz

SUN Sheng-ying   

  • Online:2015-07-15 Published:2015-09-17
  • Contact: SUN Sheng-ying
  • About author:SUN Sheng-ying

RichHTML

7

PDF

1070

摘要： 让·艾什诺兹是法国当代著名小说家，他的作品以风格取胜，其中符号化是其突出特征。 艾什诺兹以物品符号的共时性堆积表现静态的物的世界，用以承载丰富的文化信息，展现了一种高超的符号管理艺术；利用兼具共时和历时性质的符号场景，呈现了符号的飘荡与暂停形成的动静结合；并最终上升到以零符号和体裁符号为代表的符号历时性组合，从而在三个层次上构建了整个符号帝国。 艾什诺兹的符号化写作不仅构筑了一个真实的今日世界，同时也获得了独立的存在价值。

关键词: 让·, 艾什诺兹；符号化写作；物品；场景；叙述；符号帝国

Abstract: Jean Echenoz is a famous contemporary French novelist, whose works are known for his particular style of symbolization. Echenoz is an expert in presenting a static world of objects by using the synchronic accumulation of symbols that contain rich cultural information, providing the scene of floating and pausing symbols which features both synchronicity and diachronism, and finally forming a diachronic combination of zero symbols and genre ones. In this way he creates a symbolic empire at three levels. Echenoz’s symbolic writing has not only built a real world of today but also gained an independent value of its own.