文章快速检索     高级检索
  华东师范大学学报(哲学社会科学版)  2016, Vol. 48 Issue (1): 45-50  DOI: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2016.01.006
0

引用本文  

伍小劼. 何谓“逆修”?——从其在佛经中的最早出处看[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2016, 48(1): 45-50. DOI: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2016.01.006.
WU Xiao-Jie. What Is the "Inverse Cultivation"?: Starting from Its First Appearance in Sutras[J]. Journal of East China Normal University (Humanities and Social Sciences), 2016, 48(1): 45-50. DOI: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2016.01.006.

基金项目

本文为上海高校高峰高原学科建设计划资助项目、上海社科基金青年项目(2013EZX002)、2013年“上海高校青年教师培养资助计划”与2015年度上海师范大学人文社会科学研究一般项目、国家社科基金重大项目“密教文献文物资料整理与研究”(12 & ZD129)、国家社科基金重大项目“英国图书馆藏汉文敦煌遗书总目录”(15ZDB034)的阶段成果
何谓“逆修”?——从其在佛经中的最早出处看
伍小劼     
(上海师范大学哲学学院,上海,200234)
摘要:探究“逆修”这一概念的内涵应该将其放置到它的最早出处——《十方净土经》中来进行研究。从相关语境可知,在该经文所列的“四种人”中,只有为不信佛法且诽谤佛法的人死后修福,亡者获福七分得一;只有了知佛法且能践行的人才能实行逆修。逆修与死后修福并不直接对立。逆修是斋供仪式的一种,逆修与死后修福在本质上相同,都是提倡修福,目的是劝人发施心。不过,逆修在后来的《十王经》中有了新的表达。
关键词逆修    修福    斋供    
What Is the "Inverse Cultivation"?: Starting from Its First Appearance in Sutras
WU Xiao-Jie
Abstract: What does "inverse cultivation" mean? This shall start from its first appearance in the Sutra of Sukhavati in Ten Directions. Among four kinds of people mentioned in the sutra, only those who understand Buddhist doctrines and put them into practice can conduct "inverse cultivation". The "inverse cultivation", as a ritual of fast and offering sacrifices, does not oppose the cultivation for gaining meritorious rewards after death. On the contrary, they are essentially the same in encouraging people to do good things and get meritorious rewards.
Keywords: inverse cultivation    cultivation for gaining meritorious rewards    fast and offering sacrifices    
一 绪论

逆修在中国古代流传甚广,传世文献和敦煌遗书中都有记载,故此前已经受到学界的关注,并有不少研究成果。日本学者对“逆修”较先投入研究,聚焦点在于日本的逆修信仰,在回溯渊源的时候往往会提及源头《灌顶随愿往生十方净土经》(以下简称《十方净土经》)及中国的逆修信仰。“预修”为《佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经》(以下简称《十王经》)中的主要内容之一,岩佐贯三、本井牧子等学者将“逆修”源头追溯到了《十方净土经》。党燕妮根据敦煌遗书指出逆修即“在生之日,请佛延僧设斋”。侯冲将《十王经》分为生前预修的《阎罗王授记经》和死后荐亡的《佛说十王经》两类,同时他也注意到了《阎罗王授记经》和《佛说十王经》关于预修的经文有差异。并指出预修和斋供有密切的关系。这一系列观点值得重视,可作为继续研究的出发点。西方学者中,较早对逆修加以关注的是太史文(Stephen Teiser)的专著《十王经》。此后,罗柏松(James Robson)《追求更好的回报》专门讨论了逆修,特别是讨论了逆修的思想基础——功德。罗柏松的文章虽然是专论,因文章侧重不同,对逆修内涵的讨论笔墨不多。

综合上述研究成果可知,学者们在讨论《十王经》时,只在追根溯源的时候引用《十方净土经》提到“逆修”的相关文字,但对“逆修”的认识则往往基于《十王经》的经文。对逆修在《十方净土经》中的具体所指,则未结合经文作过详细讨论。因此现行研究中,直接称逆修即预修,认为逆修指生前预先举行祈求死后冥福的佛事,或生前预修善根功德,以作为死后往生净土的资粮。

但是,基于《十王经》对逆修的解释,是否与逆修最早出现时的所指相符呢?逆修是什么人在修?在什么情况下修?逆修与死后修福的关系是什么?这些问题,在《十王经》中找不到答案。但在逆修最早出现的佛经《十方净土经》中,均有清楚表述。因此,要弄清逆修的基本内涵,必须回到对逆修最早出现的佛经《十方净土经》本身的研究。

本文是以《十方净土经》为基础对逆修的研究。意在通过梳理《十方净土经》中逆修的初始义,指出逆修一词从出现到后期《十王经》,其涵义有过嬗变的经历。方法上力求细读文本,厘清经文的结构,判断其编辑旨趣。具体思路是准确理解逆修在经文中的地位,进而弄清逆修的内涵,捕捉经文的表外之意。文章首先介绍《十方净土经》中逆修的具体文字及所指。其次,梳理《十方净土经》的经典结构,准确安放逆修在结构中的位置。最后,分析经典编撰旨趣,推究逆修的内涵及其演变。指出《十王经》中逆修的说法系继承《十方净土经》而来,但同时又有所发展,这种发展代表着《十王经》的作者或是时代的解读。

二 “逆修”的出处及所指

《十方净土经》为《大灌顶经》第十一卷,中国人编撰经典。经文内容为世尊临涅槃时,普广向佛问四辈弟子修何功德得生十方净土。佛为普广说十方佛刹土,并接着说了几种不同的人往生十方净土的方法。在此之后,经文插入了那舍长者故事。逆修出现在不同的人往生十方净土方法之中。为便于比较,本文将往生十方净土的人归纳为四种,分别述说。

关于第一种四辈弟子,文说:

佛告普广菩萨摩诃萨:若四辈男女临终之日,愿生十方佛刹者,当洗除身体,著鲜洁之衣。烧众名香,悬缯幡盖,歌咏三宝,读诵尊经,广为病者说因缘譬喻,言辞微妙,经义“苦空非身,四大假合,形如芭蕉,中无有实,又如电光不得久停”。故云“色不久鲜,当归败坏。精诚行道,可得度苦。随心所愿,无不获果”。

若人临终未终之日,当为烧香燃灯续明,于塔寺中表刹之上,悬命过幡,转读尊经竟三七日。所以然者,命终之人在中阴中身如小儿,罪福未定,应为修福,愿亡者神使生十方无量刹土,承此功德必得往生

第一段引文叙说了第一种人,即愿生十方净土的四辈比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷之往生仪式。这种四辈弟子愿往生十方净土,但是不了晓佛法深妙经义,所以需要有人为其在临终前广说经法。第二段引文则说明了此种做法原理,中阴之中亡者罪福未定,亲属知识应为其修福,使其往生疾生。就好比犯人望亲属救助,为亡者称名修功德也是如此。

此后普广菩萨说了第二种人,即在世不归三宝、不行法戒之人,文说:

普广菩萨又白佛言:“若人在世不归三宝,不行法戒。若其命终应堕三途,受诸苦痛。其人临终方欲精诚归命三宝,受行法戒,悔过众衅,发露忏谢,改更修善。临寿终时闻说经法,善师化导,得闻法音。欲终之日生是善心,得解脱不?”佛言普广菩萨摩诃萨:“若有善男子善女人等临终之时得生此心,无不解脱众苦者也,所以者何?如人负债,依附王者。债主便畏,不从求财。此譬亦然,天帝放赦,阎罗除遣,及诸五官伺候之神反更恭敬,不生恶心。缘此福故,不堕恶道,解脱厄难,随心所愿,皆得往生。”

第二种人可能信奉佛法,但不归三宝,不行法戒,临终时想起归命三宝,受行法戒。忏悔修善,闻说经法,善师化导,也能解脱。就如债主畏惧负债人依附王者一样,天帝放赦,阎罗除遣,五官伺候之神反而恭敬,不生恶心。因为这个原因,也能随愿往生。

接下来是第三种人,他们不信三宝,不行法戒,且对佛法时有诽谤,文曰:

普广菩萨复白佛言:“又有众生不信三宝,不行法戒。或时生信,或时诽谤。或是父母兄弟亲族卒得病苦,缘此命终。或堕在三途八难之中受诸苦恼,无有休息。父母兄弟及诸亲族,为其修福,为得福不?”佛言普广:“为此人修福,七分之中,为获一也。何故尔乎?缘其前世不信道德,故使福德七分获一。若以亡者严身之具、堂宇、室宅、园林、浴池,以施三宝,此福最多,功德力强。可得拔彼地狱之殃。以是因缘便得解脱忧苦之患,长得度脱,往生十方诸佛净土。”

引文说的第三种人不信三宝,不行法戒,时而信奉、时而诽谤三宝。这种人死后,亲属为其修福,七分功德只能获得一分。但若是以亡者严身之具,堂宇园林等施与三宝,福德最多最强,可以使亡者解脱,往生十方净土。也就是说,虽然给不信三宝不行法戒之人亡后修福的福德很少,但如果以亡者室宅等施舍、供养三宝,则福德力强,仍然可以使亡者往生十方净土。这里明确突出了施舍的功用,和下文分析的经文重点相一致,非常值得重视。

再接下来是第四种人,情形如下:

普广菩萨复白佛言:“若四辈弟子善解法戒,知身如幻,精勤修习,行菩提道。未终之时逆修三七,燃灯续明,悬缯幡盖,请召众僧,转读尊经,修诸褔业,得福多不?”佛言普广:“其福无量,不可度量。随心所愿,获其果实。”普广菩萨白佛言:“世尊,若四辈男女,若临终时若已过命,是其亡日,我今亦劝造作黄幡悬著刹上。使获福德,离八难苦,得生十方诸佛净土。”

引文所说为第四种人,他们作为四辈弟子,善解法戒。并且知身如幻,精勤修习,行菩提道。实际上与经文所举的第一种人相联举,第一种人虽然身如四辈弟子,但不能通晓经义,需要有人在临终时为其诵解经典。第四种人则知身如幻,了晓经义,且精勤修习,是所有人当中了解佛法且能践行的四辈弟子,所以他们能在未终之时逆修三七。在此期间燃灯续明,请僧修福,得福无量。不仅如此,当这类四辈弟子亡日时,造黄幡燃灯,亡者皆得休息。也就是说,深解佛法且能践行的四辈弟子逆修三七,福德无量。为亡者造幡灯功德,福德亦无量。

上述四种人,实际上也是佛法面前的众生相。大致可分为两种情况,一种是不信佛法众生,一种是信奉佛法的四辈弟子。其中不信佛法众生又可以分为两种情况,第一种是生前对佛法的态度模糊,至少是没有归依三宝,不行法戒之人,也就是上述的第二种人。他们临终时归依三宝,受行法戒,忏悔修善,且得闻经法,善师化导,也能得到解脱。另一种是根本不信佛法之人,也就是上述的第三种人,他们甚至诽谤佛法。这种人亡后在三途八难中受苦,亲属为其修福,七分福德只能获得一分。但是如果亲属将其室宅等捐施三宝,则福德无量。

信奉佛法的四辈弟子也可以分为两种情况。一种是愿意往生十方净土的四辈弟子,但他们不了晓佛法,需要有人在临终已终时为其讲演经义,这样才能往生十方净土,也就是上述的第一种人。另一种则是了晓佛法且能践行的四辈弟子,也就是上述的第四种人。因为他们了晓佛法,所以才能逆修三七,以幡灯功德,福德无量。

将四种人区分开,是认识逆修的关键,同时这也将有助于认识《十方净土经》。下面我们按层次分析逆修。

首先,经文中那舍长者故事能够覆核经文的重点(下详),可以据此认识逆修的地位。在经文中,那舍父母是一个不信三宝的形象,那舍为亡父母修福三七后,长者父母获福七分得一,在饿鬼道中只能小得休息。在那舍长者因缘中,最终使长者父母解脱的是佛教导那舍的方法:

那舍长者又白佛言:“今者又当作何福业,使我父母解脱彼苦?”佛语长者:“今请诸圣众,安居三月行道欲竟,可还家中作百味饮食之具种种甘美,以好净器盛持供养。及好衣服种种华香,金银珍宝杂碎供具以施于僧,令汝得福。使汝父母解脱此难,不复更受饿鬼形也。”

那舍长者遵照此法,最终使得父母得生天上。佛教导那舍的做法就是以种种供具请诸安居三月之后的僧众,供养施与,所得福德能使长者父母解脱。我们认为长者父母对应的实际上也是第三种人,第三种人中施舍的所谓“严身之具”与“饮食之具、杂碎供具”实际上是一致的,就是以种种美好请诸僧众,施与僧众。这种做法福最多,功德力最强,因此能拔长者父母地狱之殃,解脱忧苦之患,往生天上。

经文实际上是在说即使是不信佛法最恶劣的第三种人,只要亡后亲友施舍三宝,也能够往生十方净土。而第一、二、四种人,在生之时就请僧施三宝,当然能够往生十方净土。实际上经文强调了人生前死后都应举行斋僧求福报的法会仪式,扩大了仪式举行的范围。因此,逆修虽然是其中的内容之一,但不是经文的重点。

其次,逆修本义上是生前自己修福,与亲友为亡人修福相对。那么做逆修仪式的是哪些人呢?通过上述分类可知,只有第四种,即只有那种了晓佛法且能践行之人所为。原因很简单,经文明言“自作自得,非天与人”,第一、二、三种人不会想到去行逆修,只有第四种人,他们了晓佛法且能践行,所以能主动逆修三七,积功累德。当然,这种人亡后,亲友也会为其修福,同样福德无量。

第三,经文中说,由于第三种人不信不行佛法,甚至诽谤佛法。按照那舍长者因缘的说法是他们“在世不行三宝,不修斋戒,无善师教”,亡过之后,亲属为其修福,七分功德之中亡人只得一分。实际上这种说法只是针对那种不信三宝,不行法戒,且有时诽谤佛法的人,由于他们前世不信道德,所以福德七分获一。即使如此,如果亡者亲友以亡者之财厚施三宝,也能够使亡者往生十方净土。也就是说,只有第三种人才会出现死后修福七分获一的情况,只有第四种人才会行逆修仪式。从这点看,生前逆修与死后修福是在不同的平面上叙述的,两者不是对立的关系。

三 《十方净土经》的结构与旨趣

经文的结构往往能够反映经典的编辑旨趣。厘清经文的结构是认识一部经典的关键,结构清晰了,经典的权重也随之浮现,而权重是判断经典编辑旨趣的重要标志。就《十方净土经》而言,明智旭在《阅藏知津》中曾对《十方净土经》的内容与结构做了提炼:

《灌顶随愿往生十方净土经第十一》(亦名《普广菩萨所问品》)。佛将涅槃,普广菩萨问:“四辈弟子,修何功德,得生十方国土?”佛为说十方佛国,随愿往生。普广又问:“何故经中赞叹阿弥陀刹?”佛言:“娑婆世界人多贪浊,信向者少,习邪者多,不信正法,不能专一,心乱无志。令诸众生专心有在,是故赞叹彼国土耳。次明为亡者修福,如饷远人,无不获果。又明临终归依受戒,悔过修善,如人负债,依附亡者。又明为亡人修福,亡者七分获一,若以亡者之物,施于三宝,功德力强,可得拔地狱殃。又明逆修三七,其福无量。又明请十方僧,不择善恶持戒毁戒高下之行,次第供养,无別异想,其福最多。又为大众说那舍长者父母罪福因缘,又说诸佛无上章句。”

智旭对经文内容进行了概括,但过于平面化,我认为智旭的提炼概括科分有不尽准确之处,层次感不清晰,特别是没有区别出往生净土的几类人。

我认为经文大致分为两部分,第一部分是佛应普广菩萨所请说往生十方净土的方法,前文已述。第二部分为那舍长者因缘故事,实际上插入这个故事的目的是为了强调第一部分的重点和经文结构,那舍长者因缘最后总结说:

佛告那舍:“罪福如是,不可不慎,如长者眼所见心所开,故言自作自得,非天与人。如长者父母,其罪轻者,有小福德扶接使尔,长者修福竟于三七日,于诸饿鬼受罪轻也,所以然者,前章中言‘若人在世不识三宝,不修斋戒,无善师教,过命已后,兄弟父母亲属知识为其修福,七分之中为获一也。’

那舍长者的故事插入了“前章中言”,实际上可将那舍长者故事看作是前面结构与内容的展开说明。那舍长者父母的形象“在世不识三宝,不修斋戒,无善师教”应归于第三种人,他们不信佛法且诽谤佛法。推而广之,从经文结构看,那舍长者故事复述了之前经文的说法,它的权重也就是经文的权重。

那舍长者因缘在强调什么呢?那舍长者因缘中,那舍长者父母最终得以在饿鬼道中解脱,在于那舍请诸圣众,以甘美饮食好净器供养,以好衣服种种华香,以金银珍宝杂碎供养施与僧人。这突出了斋僧供养,施与僧人财物的重要性。因此,经文说:

普广菩萨复从坐起,白世尊言:“说是十方诸佛净土无量功德庄严快乐,复得闻是那舍因缘,世尊又说众事因缘,甚善大善,踊跃无量。世尊说是多所利益,后世众生缘此解脱以为轨则,不复贪吝资生之物闻此经言,但生施心,无所爱惜,随意施与,贫乏使足,国土丰饶,施心平等。如是渐渐积功累德,悉成佛道。”

经文希望众生不要吝惜财物,而是要斋僧供养,施舍资生,这样即使不信且诽谤佛法最恶劣的第三种人施舍资生也能解脱。同时经文也希望施舍斋僧成为轨则,这样就能做到有矩可依。《十方净土经》不论是讲四种人的往生净土之法,还是那舍长者因缘,目的都在于使人“闻此经言,但生施心”,使人斋僧供养成为轨则。十二卷《大灌顶经》中,讲到了“施僧达嚫”、“广设供养,以为轨则”等等,都在强调这一行为,使众生“生施心”。约略言之,劝人发施心是《十方净土经》的主要目标,从这一背景去理解逆修可以打开思路。

从这一背景出发,所谓请僧施僧以求福实际上是佛教传统中斋供仪式的核心,逆修和亡后修福都属于斋供仪式。经典记载了斋僧仪式的内容,那舍长者故事之后的受持经法十二事中,有文说:

十二者,行此经时不择富贵豪乐之人,贫苦求者,等心看之,无有异想

受持经法十二事应为针对僧人所说,僧人受到邀请时,僧人不要有异想,不要只看邀请方是否是富贵豪乐之人,贫苦人请僧之时也要等心看待。经文在表述逆修时也说:

佛告普广:“若四辈男女,若行斋戒,心当存想,请十方僧。不择善恶、持戒毁戒、高下之行。到诸塔寺请僧之时,次第供养,无別异想。其福最多,无量无边。若值罗汉四道果人及大心者,缘此功德,受福无穷。一闻说法,可得至道无上涅槃。”

逆修三七请僧之时,次第供养,不要有善恶、持戒毁戒和高下之分别。能做到这一点,福德无量。如果恰好请到高僧,闻说经法,可得涅槃。上文的被请之人“无有异想”和这里的请僧之人“无別异想”相应,都在强调斋僧不应择人,而应等心和次第供养。道安之前佚名译经《分别功德论》卷四说:

他罗婆摩比丘劝率,施立斋讲者,佛委僧事,分部所宜。契经契经一处,毗尼毗尼一处,大法大法一处,坐禅坐禅一处,高坐高坐一处,乞食乞食一处,教化教化一处,随事部分,各使相从。若有檀越来请者,以次差遣,不问高下。若有私请者,不听在此例。时檀越请尽六群比丘,次值贫家,怀恨而退,向佛怨言:“摩罗见欺,自受好处。见遣贫家,岂是平等耶?”佛命摩罗:“卿实尔耶?”答曰:“不也。于时无食,日欲差中,便和牛屎以当斋。”闻六群语“无以自明”,即于佛前,吐此粪浆。六群惭愧,二人感结漏尽,二人还为白衣,二人面孔出佛血,命终堕阿鼻也。斋讲者,斋集部众,综习所宜,善能劝成,故称第一也。

从上文“斋讲”出现的背景来讲,是僧人应施主需要赴请讲经或受戒等,不同施主的需要不同,所以经文说“分部所宜”。在其中作为被请的僧人来讲,需要以次差遣,不问檀越家境贫富。当然,经中也提到如果有私请者,则不在此例。这些内容与《十方净土经》所载相符。除《大灌顶经》第十一卷之外,其他卷次也描述了斋僧的内容。笔者在论述《大灌顶经》的宗教理想时,曾指出经文想在人民的日常生活中,用佛教仪式取代其他的宗教仪式用以求福。《十方净土经》中的咒语来自于《金光明经》,施用的场合从《金光明经》中的求财物,到《十方净土经》中与亡者的仪式相关间转换也证明了此点。

总结下来,如果从结构上看,接引不同种类的人往生十方净土是重点,它所强调的内容又可以通过那舍长者故事来呈现。《十方净土经》的编辑旨趣在于劝修一定的佛教仪式,从而得以往生十方净土或是证无上正真大道。这可归类为佛教中的斋供仪式。在《十方净土经》中,四辈男女设福请僧之目的在于荐亡,为亡者修福,使得亡者能往生十方净土。对僧人来讲,受到召请,应赴施行仪式,受斋供养。归根结底,经文目的在于劝人发施心,修行佛教仪式求福。因此,逆修属于斋供仪式的一种。

四 结论——何谓“逆修”?

上文经过对《十方净土经》的梳理,特别是将经文所涉人区分为四种,对逆修以及《十方净土经》的认识如下:

第一,信奉佛法且能践行之人才会去行逆修,他们能信且行,所以获福无量。

第二,逆修与死后修福并不是对立的关系。生前不尊三宝且诽谤佛法的人,缘其前世不信佛法,所以死后修福,七分功德只获一分。相对的,按照《十方净土经》的说法,除此之外的人(第一种、第二种、第四种人)死后修福根本没有提到获福几分,更没提七分获一,而是修福功德就可往生十方净土。即使那些死后修福七分只能获一分的人,如果亡者亲友以亡者之财厚施三宝,也能够使亡者往生十方净土。

第三,经文目的是劝人发施心。逆修仪式并不是经文的重点。不论逆修还是死后修福,本质上都是提倡佛教的斋供仪式,劝人发施心,这是《十方净土经》乃至《大灌顶经》的真正目的所在。

第四,“逆修”在《十方净土经》有其自身所指,但这点在后来发生了变化,《十王经》的一类代表S.3147说:

若是在生之日作此斋者,名为预修生七斋,七分功德,尽皆得之。若亡殁已后,男女六亲眷属为作斋者,七分功德,亡人惟得一分,六分生人将去,自种自得,非关他人与之。

在《十王经》中,逆修三七变成了预修生七。而且按照这里的解释,逆修与死后修福是对立的关系。《十王经》的这段说法为继承《十方净土经》而来,同时又有所发展,这种发展代表着《十王经》的作者或是时代的解读。但如果按照《十方净土经》的原文看,对于信奉且践行佛法的四众而言,不仅逆修功德无量,而且死后修福功德亦无量。

综上,逆修发展到了《十王经》,有了新的表达和形式,在历史上影响也更大。从逆修的最早出处讨论其所指与内涵,为从“逆修角度”看待《十方净土经》到《十王经》的发展提供了可能。

川勝政太郎:《逆修信仰の史的研究》,《大手前女子大學論集》6,1972年,頁147—165。伊藤良久:《中世日本禪宗の逆修とその思想背景》,《印度學佛教學研究》57(2),2009年,頁687—691。小南一郎,《十王經をめぐる信仰と儀禮—生七齋から七七齋へ—》,收入吉川忠夫編《唐代宗教》,京都:朋友書店,2000年,第159—194頁。小南一郎,《〈十王經〉の形成と隋唐の民眾信仰》,《東方學報》第七十四冊,2002年,第183—256頁。

岩佐貫三:《中國偽似經への一考察——十王經の系流を中心として》,《東洋學研究》9, 1975年,頁1—13。岩佐貫三:《十王經思想の系流と日本的攝受——yamaraja思想を中心として》,《印度學佛教學研究》12(1),1964年,頁225—228。本井牧子:《〈預修十王經〉の諸本》,《京都大學國文學論叢》2004, 11,第1—22頁。

党燕妮:《晚唐五代敦煌地区的十王信仰》,载郑炳林主编:《敦煌归义军史专题研究三编》,兰州:甘肃文化出版社,2005年。《俄藏敦煌文献中〈阎罗王授记经〉缀合研究》,《敦煌研究》2007年第2期。

侯冲:《中国佛教仪式研究——以斋供仪式为中心》第六章《预修斋供》,上海师范大学博士论文,2009年。

Stephen Teiser:The scriptures on the Ten kings and the making of purgatory in Medieval Chinese Buddhism, Honolulu:University of Hawaii Press, 1994.

James Robson:Searching for a better return:Pre-mortem rites in East Asian Buddhism, Draft, unpublished version.

关于《大灌顶经》的研究,参看伍小劼:《〈大灌顶经〉研究——以〈灌顶拔除过罪生死得度经〉为中心》,上海师范大学博士学位论文,2010年。关于经典的形成,参看伍小劼《〈大灌顶经〉形成及其作者考》,《华东师范大学学报》(哲社版),2011年第3期。

《大正藏》第21册,第529页中栏至下栏。

《大正藏》第21册,第529页中栏至下栏。

《大正藏》第21册,第530页上栏至中栏。

《大正藏》第21册,第530页上栏至中栏。

《大正藏》第21册,第530页上栏至中栏。

《大正藏》第21册,第531页上栏至中栏。

那舍长者因缘中,供养圣众之法是在僧团安居三月之后对其进行供养,前文提及的第三种人则没有提及这点,笔者推测那舍长者因缘系从别处穿插而来,两者关系还需要进一步搜集资料进行辨析。

《大正藏》第21册,第531页上栏至中栏。

《大正藏》第21册,第32页下栏。

《大正藏》第21册,第531页中栏。

《大正藏》第21册,第532页上栏。

《大正藏》第21册,第532页上栏。

《大正藏》第21册,第530页中栏。

《大正藏》第25册,第42页中栏。

伍小劼:《〈大灌顶经〉的宗教理想》,《史学月刊》,2012年第3期。

侯冲:《中国佛教仪式研究——以斋供仪式为中心》,上海师范大学博士论文,2009年。

依侯冲先生的说法,《十王经》大致可分为《阎罗王授记经》与《佛说十王经》两个系统,前者重预修,后者仅用于荐亡仪式。参见侯冲:《中国佛教仪式研究——以斋供仪式为中心》第六章《预修斋供》。