作为一家传统书坊，扫叶山房曾经刊行过百余种说部作品，或者强调题材的民间性与传统性，或者遵循该书坊“刊刻秘籍，以惠学林”的出版宗旨，题材相对较为单调，但是在代售小说题材的选择方面，却呈现出丰富性与多样化特点。尤其是民国之后，该书坊在黑幕小说发展的高潮阶段以及在武侠小说繁荣时期，开始代售相关类型小说的作品，而其代售剧本改编而成的小说以及被排演为新剧的小说作品，其中的商业性意味更加浓厚。这种在代售小说上时代潮流的趋同，是传统书坊在近代文学场域影响下进行的自觉调整与适应，反映了处于文学场域之中的书坊与文学场域之外的时代潮流在互动中的交融共生。

As a traditional bookstore in modern Shanghai, Saoyeshanfang Bookstore published over a hundred novels, whose subjects were relatively monotonous. Some of them emphasized folk and tradition and others followed its publishing purpose of “publishing rare works to benefit the academic circle”. However, the subjects of the novels that the bookstore sold on consignment were various and diverse. Especially after the establishment of the Republic of China, the bookstore started to sell on consignment muckraking novels and martial arts novels respectively in their prosperity. Moreover, the consignment of dramatic fictions and novel scripts was more market-oriented. The convergence with the trend of the times in the novel sale on consignment reflected traditional bookstores’ transmission and adjustment under the influence of modern literature field. It also reflected the blending and symbiosis between traditional bookstores in the literary field and the trend of the times outside the literary field.