当前中国社会工作知识的发展，有必要实现从本土化向本土建构的转换。而回到实践场域，是社会工作知识本土建构值得考虑的一条可能进路。实践场域是社会文化诸要素的交汇处，构成了中国社会工作知识本土建构的生态环境，其中所所蕴含的“中国问题”，可以作为本土建构的逻辑起点，其中所生成的实践智慧，是本土建构的重要智识资源。为此，关注作为常人的一线社会工作者和案主；开展社会工作实践的跨文化对话比较；以问题为导向，在实务研究中实现知识创造，是社会工作知识本土建构可以选择的基本策略。

It’s necessary to shift from localization to local construction in developing social work knowledge. A possible approach is to turn back to practice. The domain of practice, in which social and cultural elements converge, provides an ecological environment for the local construction of social work knowledge in China: “Chinese problems” can serve as the logic starting points while practical wisdom as important intellectual resources. Here are the basic strategies: pay close attention to the frontline social workers and clients, make cross culture dialogues about social work practice, and develop problem oriented knowledge in practical research.