The Cause and Significance of the Japanese Yen as the Main International Transaction Currency
从国际外汇市场上的交易量看,日元已成为世界第三大外汇交易货币。日元之所以能成为主要国际交易货币,一是因为日本具有经济大国、贸易大国以及适度的对外贸易依存度等3项基础性条件;二是因为日本长期以来通过推进金融自由化,完全废除了外汇管制,建立了高度发达的金融市场,从而为日元国际化创造了良好的市场环境;三是通过欧洲日元债券、日元外国债券、国际直接投资和间接投资等渠道使得日本成为世界净债权大国,导致日元国内的普遍接受性外溢成为国际的普遍接受性;四是长期的价值稳定和低利率,使日元成为优质的避险货币和价廉物美的套利货币,深受国际投资者的青睐。日元成功的经验对人民国际化的启示在于,应把实现人民币自由兑换作为优先目标,再考虑扩大人民币在国际交易中的运用;应建设国内高度发达的金融市场,使之成为扩大人民币国际交易的基础条件之一;应保持人民币价值稳定和汇率稳定,使之成为国际投资者偏好的国际资产。
张艳红 , 黄泽民 . 日元作为主要国际交易货币的成因及其启示[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2019 , 51(4) : 143 -153 . DOI: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2019.04.015
Judging from the volume of transactions in the international foreign exchange market,the yen has become the third largest foreign exchange currency in the world. The reasons why the yen has become a major international exchange currency are as follows. Firstly,Japan has three basic conditions,namely, economic power,trade power and moderate degree of dependence on foreign trade. Secondly,Japan has completely abolished foreign exchange control and established a highly developed financial market by promoting financial liberalization for a long time,thus creating a good market environment for the internationalization of the Japanese yen. Thirdly,through the channels of euro-yen bond,yen international bond,international direct investment and indirect investment,Japan has become a major net creditor country in the world,and the yen is not only universally accepted in Japan,but also has strong universal acceptance all over the world. Finally,the long-term value stability and low interest rate have made the yen a high-quality safe-haven currency and an arbitrage currency with good price,so that it is favored by international investors. We can learn much from the successful experience of the Japanese yen to promote the internationalization of RMB. We should give priority to the realization of free convertibility of RMB and then consider expanding the use of RMB in international transactions. We should build a highly developed domestic financial market and make it become one of the basic conditions for expanding the international trade of RMB. The stability of RMB value and exchange rate should be maintained to make it become an international asset preferred by international investors.
陈晖,2011,《日元国际化的经验与教训》,北京:社会科学文献出版社。
[日]川本明人,1993,《第8章 国际银行业和欧洲货币市场——与美元关键货币蚕食的关联性》,见深町郁弥编:《美元本位制研究》,东京:日本经济评论社。
戴道华,2016,《试解日元作为避险货币之谜》,《国际金融》第6期。
[日]关志雄,2002,《亚洲货币一体化研究——日元区发展研究》,郎平、傅克华译,北京:中国财政经济出版社。
[日]井上伊知郎,1990,《日元德国马克直接交易的急剧扩大》,《日本经济新闻朝刊》6月16日。
[日]菊地悠二,2002,《日元国际化——进程与展望》,北京:中国人民大学出版社。
李晓,2005,《日元国际化的困境及其战略调整》,《世界经济》第6期。
[美]罗纳德·麦金农,1990,《货币稳定化的国际准则》,北京:中国金融出版社。
[美]罗纳德·麦金农、[日]大野健一,1999,《美元与日元:化解美日两国的经济冲突》,王信、曹莉译,上海:上海远东出版社。
[日]米谷達哉、寺西幹雄,2000,《试论日元国际化利用的条件》,日本银行金融市场局工作论文。
日本财务省,2003,《日元国际化推进研究会报告》,www.mof.or.jp。
[日]深町郁弥,1993,《第18章 对关键货币美元的蚕食——以媒介货币为中心》,见深町郁弥编:《美元本位制研究》,东京:日本经济评论社。
[日]伊藤隆敏,1999,《实现日元的国际化地位》,《日本瞭望》第47期。
张宇燕主编,2018,《世界经济黄皮书》,北京:社会科学文献出版社。
[日]中条诚一,1998,《货币危机是日元国际化的大好时机》,《东洋经济周刊》第2期。
[日]中条诚一,2001,《亚洲的日元国际化》,《经济学论丛》(中央大学)第9期。
Bock, R.D. and Filho, I.C., 2013, "The Behavior of Currencies during Risk-off Episodes" IMF Working Paper, 13/08.
Boman, D., Filho, I.C. and Lam, W.R., 2013, "The Cruious Case of the Yen as a Safe Haven Currency:A Forensic Analysis", IMF Working Paper, 13/228.
Grossman, S.J. and Stiglitz, J. E., 1976, "Information and Competitive Price Systems", American Economic Review, Vol.66.
Hiroo Taguchi, 1982, "A Survey of International Use of Yen", Bank for International Settlements:BIS Working Papers.
Tavlas, G. and Yuzuru Ozeki., 1991, "The Japanese Yen as an International Currency", IMF Working Paper, WP/91/2.
/
〈 |
|
〉 |