20世纪中国文学研究

文化利用与“国民意识”的文化重构——对周作人的古希腊文学研究的再探讨

  • 杜心源
展开
  • 华东师范大学 中文系, 上海 200062
杜心源(1974—), 男, 重庆人, 华东师范大学中文系讲师, 博士

收稿日期: 2006-12-01

  网络出版日期: 2007-03-25

Cultural Utility and a Cultural Reconstruction of "National Consciousness"——A Second Exploration of Zhou Zuoren's Study on Ancient Greek Literature

  • Xin-yuan DU
Expand
  • Department of Chinese Language & Literature, East China Normal University, Shanghai 200062, China

Received date: 2006-12-01

  Online published: 2007-03-25

摘要

周作人的古希腊文学研究不是一种静观的学术工作, 而是他对中国现代思想进行反思批判的成果。他对希腊文学尤其是对其中神话和拟曲的译介实质上是对现代中国的国民意识建构的灵活参与, 以阐释希腊为文化策略, 周作人一方面从国族社会的压抑中解放出“人”的自然天性, 另一方面希求激活中国民间传统的伦理性, 使之成为现代民族主义的文化资源和表意工具。这一传统通过他的想象加以转化和重构, 超越了狭隘的地方性范畴, 具有了“世界主义”的合法地位。

本文引用格式

杜心源 . 文化利用与“国民意识”的文化重构——对周作人的古希腊文学研究的再探讨[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007 , 39(2) : 99 -105 . DOI: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2007.02.017

Abstract

Zhou Zuoren's research on ancient Greek literature was a result of his reflections and criticisms of modern Chinese thoughts.He chose mimes and myths as his study object.The choice itself represented his idea: human nature could be liberated from the repression of a nation-society system by a way of independent participation in national constructions.Furthermore, using Greece as a cultural strategy, Zhou Zuoren reinterpreted and reformed traditional historical culture, transforming it into an available cultural resource and an ideological tool of modern nationalism.Through his imaginational transformation, the tradition possessed a legal position of "cosmopolitanism", surmounting its original narrow local category.

参考文献

1 梁启超. 小说与群治之关系[A]. 中国近代文论选(第1卷)[C]. 北京: 人民文学出版社, 1981.
2 陈独秀. 文学革命论[A]. 独秀文存(第1卷)[C]. 上海: 亚东图书馆, 1926.
3 康德 1991, 历史理性批判文集. 北京: 商务印书馆.
4 安敏成 2001, 现实主义的限制: 革命时代的中国小说. 南京: 江苏人民出版社.
5 马泰· 卡林内斯库 2002, 现代性的五副面孔. 北京: 商务印书馆.
6 周作人. 钟叔河编. 周作人文类编(3)[M]. 长沙: 湖南文艺出版社, 1998.
7 周作人. 八十心情——放翁适兴诗[N]. 新晚报, 1964.3. 15.
8 止庵. 苦雨斋译丛. 总序[A]. 路吉阿诺斯对话集[C]. 中国对外翻译出版公司, 2003.
9 周作人. 《语丝》发刊词[J]. 语丝. 第1期, 1924.11.17.
10 琉善. 罗念生等译. 琉善哲学文选[M]. 北京: 商务印书馆, 1980.
11 周作人. 钟叔河编. 周作人文类编(8)[M]. 长沙: 湖南文艺出版社, 1998.
12 周作人 1998, 周作人文类编(7). 长沙: 湖南文艺出版社.
13 巴赫金 1992, 陀思妥耶夫斯基诗学问题. 北京: 三联书店.
14 周作人. 王泉根编. 周作人与儿童文学[M]. 杭州: 浙江少年儿童出版社, 1985.
15 周作人 1989, 谈虎集. 长沙: 岳麓书社.
16 周作人. 生活之艺术[J]. 语丝. 第1期, 1924.11.17.
17 吕微, 2000, 《现代性论争中的民间文学》, 《文学评论》 第2期。
18 周作人: 中国的国民思想[J], 教育时报. 第2期, 1941.9.
19 本尼迪克特. 安德森: 想象的共同体: 民族主义的起源与散布[M]. 上海: 上海人民出版社, 2003.
20 周作人 1987, 自己的园地. 长沙: 岳麓书社.
21 歌德. 爱克曼编. 歌德谈话录[M]. 北京: 人民文学出版社, 1997.
22 Martin Bollacher, 2005, 《歌德的世界文学构想》, 《中文自学指导》 第4期。
23 周作人 1987, 雨天的书. 长沙: 岳麓书社.
24 周作人. 恶趣味的毒害[J]. 晨报副刊, 1922.10.2.
25 Joseph R Levenson, Modern China: An Intepretive Anthology, London: Collier-Macmillan Ltd, 1970.
Options
文章导航

/