华东师范大学学报(哲学社会科学版) ›› 2026, Vol. 58 ›› Issue (3): 20-33.doi: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2026.03.003

• 中国哲学与文化 • 上一篇    下一篇

什么是“观念”?——一个历史语义学的考察

鲍文欣   

  • 接受日期:2026-04-24 出版日期:2026-05-15 发布日期:2026-05-30
  • 作者简介:鲍文欣,上海社会科学院哲学研究所助理研究员(上海,200025)
  • 基金资助:
    国家社科基金一般项目“中国近代哲学‘力’观念的谱系学研究”(项目编号:23BZX038)。

What is an “Idea”?:An Inquiry from the Perspective of Historical Semantics

Wenxin Bao   

  • Accepted:2026-04-24 Online:2026-05-15 Published:2026-05-30

摘要:

观念史研究的一个基础问题是:“观念”是什么?回答这个问题的进路之一,是对作为西方哲学核心术语的“观念”(ἰδέα、idea、idée、Idee等)展开历史语义学的考察。在总体上,“观念”的语义演变呈现为一个从普遍到特殊、从超越性实在到人类心理的下降过程,其间掺杂着扩张、收缩、变形、分裂、复归等插曲。从中可以区分四条主要线索:心理表象化、世界观化、知识-行动化和社会物质化。历史语义学能廓清“‘观念’曾是什么”的历史问题,而要进一步回答“‘观念’应是什么”这个规范问题,则有待于“观念史哲学”之发展。

关键词: 观念, 语义空间, 隐喻, 历史语义学

Abstract:

A fundamental question in the study of the history of ideas is: What is an “idea”? One way to answer this question is to undertake a historical semantic examination of “idea” (ἰδέα, idea, idée, Idee, etc.) as a core term in Western philosophy. Generally speaking, the semantic evolution of “idea” exhibits a descent from the universal to the particular, and from transcendent reality to human psychology, with episodes of expansion, contraction, transformation, splitting and return interwoven along the way. Four main threads can be distinguished in this process: ideas as psychological representation, ideas as components of a worldview, ideas as shared action-guiding knowledge, and ideas as social materiality. Historical semantics can clarify the historical question of “what the concept of ‘idea’ once meant”, while the normative question of “what the concept of ‘idea’ should mean” awaits the development of a “philosophy of the history of ideas”.

Key words: idea, semantic space, metaphor, historical semantics