华东师范大学学报(哲学社会科学版) ›› 2025, Vol. 57 ›› Issue (2): 1-6.doi: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2025.02.001

• “文明的标准与国际法”笔谈 •    

文明的标准与国际法——在华东师范大学的演讲

[英]佩里·安德森, 丁雄飞/译   

  • 接受日期:2025-02-26 出版日期:2025-03-15 发布日期:2025-04-01
  • 作者简介:佩里·安德森,英国当代史学家、思想家和活动家,曾任教于美国加州大学伯克利分校,并为《新左派评论》(New Left Review)杂志的编辑。本文译者丁雄飞,澎湃新闻记者

The Standard of Civilization and International Law:A Lecture at East China Normal University

Perry Anderson, 丁雄飞/译   

  • Accepted:2025-02-26 Online:2025-03-15 Published:2025-04-01

摘要:

国际法历史始于 16 世纪 30 年代西班牙神学家弗朗西斯科·德·维多利亚的著作,其探讨了西班牙对美洲土地的占有权,为西班牙帝国主义征服行为辩护,奠定了 “万民法”的基石。其后,经过胡果·格劳秀斯、托马斯·霍布斯、约翰·洛克等人的不同角度的阐述,至 17 世纪末形成了欧洲帝国扩张的论证体系。1815 年维也纳会议引入国家等级制度,“五强共治” 出现。1873 年后,文明成为划分世界的标准,“文明的标准” 学说将国家分为文明、犯罪、半野蛮、衰老或低能等类别,不同类别国家待遇不同。如今国际法已全面制度化,但仍具歧视性,如美国等自由主义列强常违反国际法却不受惩罚。总体而言,国际法虽有一些普遍适用内容(如外交豁免权),但从现实主义的角度看,既不国际也非法,其实质仍是意见或意识形态,是强大权力工具。芬兰学者马尔蒂·科斯肯尼米认为国际法是葛兰西意义上的霸权技术,可被挪用和颠覆。对于国际法,捍卫者认为有胜于无,批评者则认为其是恶伪装成善的工具。

关键词: 国际法, 文明的标准, 国际秩序, 霸权工具, 意识形态

Abstract:

The history of international law begins with the works of Spanish theologian Francisco de Vitoria in the 1530s, who laid the foundation for the “law of peoples” when discussing Spain’s right to possess American lands and defending Spain’s imperial conquest. Subsequently, a system of justification for European imperial expansion was formed by the end of the 17th century after the arguments of Hugo Grotius, Thomas Hobbes, John Locke, and others from different perspectives. The Congress of Vienna in 1815 introduced a hierarchy of states, leading to the emergence of the “Concert of Five Powers”. After 1873, civilization became the standard for dividing the world, and the doctrine of “the standard of civilization” categorized countries into civilized, barbaric, “semi-civilized”, senile, or incapable groups, with respective treatments for each category. Although international law has been fully institutionalized, it remains discriminatory. For instance, liberal powers like the United States often violate international law without suffering from punishment. Overall, while containing some universally applicable elements (such as diplomatic immunity), international law is neither international nor legal from a realist perspective, and it is essentially an opinion or ideology, serving as a tool for powerful entities. Finnish scholar Martti Koskenniemi argues that international law is a hegemonic technique in the Gramscian sense and it is subject to appropriation and subversion. While defenders believe that international law is better than nothing, critics consider it an evil tool in the disguise of good.

Key words: international law, standard of civilization, international order, hegemonic tool, ideology