The Macao Chinese Vocabulary in Chinese Archives of the Qing Dynasty

doi:10.16382/j.cnki.1000-5579.2005.03.008

国家社会科学基金学术期刊资助入选期刊
教育部名刊工程入选期刊
中国期刊方阵双效期刊
中文社会科学引文索引(CSSCI)来源期刊
中国人文社会科学核心期刊
全国中文核心期刊

Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences) ›› 2005, Vol. 37 ›› Issue (3): 56-61+123.doi: 10.16382/j.cnki.1000-5579.2005.03.008

Previous Articles Next Articles

The Macao Chinese Vocabulary in Chinese Archives of the Qing Dynasty

Yi HUANG

Received:2004-12-10 Online:2005-03-25 Published:2005-03-25

Abstract

Abstract:

This paper selects 386 indigenous Macaonese vocabularies from Macau's Chinese documents under the Qing Dynasty in order to analyze the lexical characteristics of Macau's Chinese and to describe Macau's linguistic milieu during that period. The paper aims to make a study of features of Macau society in the Qing Dynasty through Macau's indigenous Cantonese. This is a socio-linguistic paper that employs morpheme analysis and imported lexicon analysis.

Key words: Chinese document in the Qing Dynasty, morpheme, lexicon table, data

CLC Number:

H0-09

Yi HUANG. The Macao Chinese Vocabulary in Chinese Archives of the Qing Dynasty[J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2005, 37(3): 56-61+123.

1	刘芳辑、章文钦校. 清代澳门中文档案汇编[M]. 葡萄牙东波塔档案馆藏, 澳门基金会出版, 1999.
2	章文钦、刘芳. 一部关于清代澳门的珍贵历史纪录——葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案述要[A]. 清代澳门中文档案汇编(下册)[C]. 澳门: 澳门基金会, 1999.
3	印光任、张汝霖著. 赵春晨校注. 澳门记略校注[M]. 澳门: 澳门文化司署, 1992.
4	程祥徽、刘羡冰 , 1991, 《澳门的三语流通与中文的健康发展》, 《中国语文》第1期。
5	[瑞典]龙思泰著, 吴义雄、郭德焱、沈正邦译, 章文钦校注. 早期澳门史[M]. 北京: 东方出版社, 1997.

[1]	Xianquan Liu, Yueyang Yu. Criminal Law Regulation of Harmful Behavior Related to Sora and Other Generated Videos [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2024, 56(5): 89-102.
[2]	Guozhu Wang, Shuai Yuan. Creativity：The Nexus of Data and Intellectual Property [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2024, 56(5): 103-115.
[3]	Yuhui Jiang. AI，Big Data and Intensive Machine：Reconsidering Subjectivity in the Information Power Age [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2024, 56(2): 8-19.
[4]	Guo-rong YANG. Technology Development and Human Life [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2023, 55(5): 1-5.
[5]	Su-mei CHENG. An Ethical Examination of Persuasive Technology [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2023, 55(2): 61-69.
[6]	Tian-en WANG. Human Evolutionary Effect of the Algorithm Development in Artificial Intelligence [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2022, 54(3): 21-30.
[7]	Quan-min LI. "Control" and "Assistance" Based on the Data-intelligent Technology:The Significance of Laozi for Social Management Today [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2021, 53(1): 11-20.
[8]	HU Jian. Data Discipline in Urban Governance under the Condition of Big Data Technology [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2019, 51(5): 53-59.
[9]	WU Qing-xi. Urban Community Governance from the Perspective of Social Media and Big Data [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2017, 49(6): 43-50.
[10]	LONG Sheng-ping and HE Yan-jun. The Identification of Housing Financial Risk of Peasants Purchase Based on the Internet Big Data [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2016, 48(6): 152-156.
[11]	HU Fan-Zhu. The Logical Starting Point of the Study of Humorous Language, Lies, Legal Language, Rhetoric of the Images of Organizations, Empirical Rhetoric, etc.: Thinking through “New Speech Act Analysis” [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2015, 47(6): 1-9.
[12]	WU Xin-ru & WANG Jing & WANG Wen-ting. The Economic Effect of Population Policy in China: Based on OLG Model and Panel Data Analysis [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2015, 47(4): 93-99.
[13]	YANG Yang. The Oversea Newly Discovered Unpublished Historical Data about Mei Guangdi [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2013, 45(5): 136-143.
[14]	SUN Li, Zhang-Wei. The Inflation in China after the Financial Crisis ----A Positive Analysis Based on Relevant Monthly Data [J]. Journal of East China Normal University (Philosoph, 2011, 43(4): 95-101.
[15]	Zai-xing ZHANG. The Evolution of Component Forms of Inscriptions on Bronzes——A Pattern Study Based on the Property Database of Character Forms [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2007, 39(2): 57-61.

The Macao Chinese Vocabulary in Chinese Archives of the Qing Dynasty

RichHTML

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 5

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments