Content of 比较文学研究 in our journal

Published in last 1 year |  In last 2 years |  In last 3 years |  All Please wait a minute... For Selected: Download Citations EndNote Reference Manager ProCite BibTeX RefWorks Toggle Thumbnails Select The Japanese Chinese-written Poetry in China CAI Yi Journal of East China Normal University (Philosoph    2011, 43 (4): 1-11.   Abstract （1623）   HTML （101）    PDF （767KB）（2661）       Knowledge map    In the history of Chinese and Japanese literary exchanges the classical Chinese poetry had a great and obvious influence upon the Japanese poetry written in Chinese, and meanwhile the “students” also had a more or less “repay” to their “teachers” with their homework. This seems to be a phenomenon of “adverse import”. In the viewpoint of two-way interactions in cultural exchanges, the history of Japanese Chinese-written poetry spreading into China can be comprehensively described and commentated so as to find out some “adverse feedbacks” in literary circles. It provides a new perspective of recognition for openness of Chinese literature. Related Articles | Metrics Select A Study on the Origin of the Term of “Yi Xue” CHEN Fu-Kang Journal of East China Normal University (Philosoph    2011, 43 (4): 12-14.   Abstract （1245）   HTML （9）    PDF （398KB）（1582）       Knowledge map    As to the time when the word “yi xue” emerged, scholars have had different opinions. This paper points out that it emerged at least before the Sui and Tang dynasties. During the sixth century or the period of Southern and Northern dynasties it was coined and used in translations of Buddhist scriptures. In ancient times the term had a meaning of translation learning, and sometimes it was referred to an official translation institution or an official post as a translator. Related Articles | Metrics Select The Spread of Hanshan Poems in France and Its Significance JIANG Xiang-Yan Journal of East China Normal University (Philosoph    2011, 43 (4): 15-20.   Abstract （1946）   HTML （253）    PDF （497KB）（2798）       Knowledge map    Three years before Arthur Waley translated Hanshan’s 27 poems into English in 1954, the French scholar Georges Margouliès had paid special attention to Hanshan and his poems in his Histoire de la Littérature Chinoise: Poésie and analyzed contributions Hanshan had made to the development of poetry in the early Tang period. Since the 1970s Hanshan and his poems have become one of French sinologists’ research focuses due to their close relations with Buddhism. The researches on Hanshan by French sinologists have been made great progress ever since, and their significance to contemporary French thought and culture is mainly on aspects of philosophy, language, literature and life. Related Articles | Metrics