地名语源的民族史解读——以欧洲和中国为例

华东师范大学学报(哲学社会科学版) ›› 2005, Vol. 37 ›› Issue (5): 66-74, 123.

地名语源的民族史解读——以欧洲和中国为例

沈坚

华东师范大学历史系, 上海 200062

收稿日期:2005-05-17 出版日期:2005-09-01 发布日期:2005-05-25
作者简介:沈坚(1950-)，男，北京市人，华东师范大学历史系教授，博士生导师

An Etymological Interpretation of Place Names in Terms of Ethnic History——Taking Europe and China as Examples

Jian SHEN

Received:2005-05-17 Online:2005-09-01 Published:2005-05-25

摘要/Abstract

摘要：

地名是历史的产物, 地名的命名, 是由特定民族的语言来表达的。从地名的语言背景中, 可以了解到历史上曾有过的民族活动的痕迹。地名的民族语源问题, 蕴含了重要的历史文化线索, 是我们探究民族史时需要认真关注的一个方面。

关键词: 中国地名, 欧洲地名, 语源, 民族史

Abstract:

The place name is a product of history. Its naming is to be expressed in specific ethnic words. Through an analysis of a verbal context of the place name we may come to recognize those ethnic traces of what once existed in history. The ethnic etymology of the place name implies important clues of its historical culture, which is an area to which we should pay serious attention when we study an ethnic history.

Key words: Chinese place name, European place name, etymology, ethnic history

中图分类号:

沈坚. 地名语源的民族史解读——以欧洲和中国为例[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2005, 37(5): 66-74, 123.

Jian SHEN. An Etymological Interpretation of Place Names in Terms of Ethnic History——Taking Europe and China as Examples[J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences), 2005, 37(5): 66-74, 123.

参考文献 15

1	L·R·帕默尔. 李荣、王菊泉、周焕常、陈平译, 吕淑湘校. 语言学概论[M]. 北京: 商务印书馆, 1983.
2	艾德里安·鲁姆. 杨德业、杨自元、杨林海译. 世界地名[M]. 北京: 测绘出版社, 1982.
3	李如龙. 汉语地名学论稿[M]. 上海: 上海教育出版社, 1998.
4	吴光范. 话说云南——沿着地名的线索[M]. 昆明: 云南人民出版社, 1999.
5	周振鹤、游汝杰. 方言与中国文化[M]. 上海: 上海人民出版社, 1986.
6	罗常培. 语言与文化[M]. 北京: 语文出版社, 1989.
7	布龙菲尔德. 袁家骅、赵世开、甘世福译, 钱晋华校. 语言论[M]. 北京: 商务印书馆, 1980.
8	Malcolm Todd. The Northern Barbarians, 100BC-AD300[M]. New York. 1987.
9	沈坚, 1999, 《关于分布在中东欧和小亚的凯尔特人》, 《华东师范大学学报(哲社版)》第4期。
10	邵献图、周定国、沈世顺、冯圣葆、王世珍、霍郁华. 外国地名语源词典[M]. 上海: 上海辞书出版社, 1983.
11	Henri Hubert. The Greatness and Decline of the Celts. London, 1934.
12	Dame Cateline de la Mor la souriete. A Survey of the History of English Placenames. (www.sca.org/heraldry/laurel/names/engplnam.htm1-35k-).
13	Franklin. D. Scott. Sweden: The Nation's History. Minnesota University Press, 1977.
14	格温·琼斯. 刘村译. 北欧海盗史[M]. 北京: 商务印书馆, 1994.
15	G. V. Scammell. The World Encompassed, The first European maritime empires, c. 800—1650. London & New York, 1981.

[1]	刘军. 中苏同盟形成与破裂过程中的美国因素[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(3): 9-13.
[2]	詹欣. 美国情报部门对中国核武器计划的评估与预测(1955—1967)[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(3): 19-24.
[3]	姚昱. 社会主义国家对不发达地区的“经济攻势”——1956—1960年美国政府的情报评估[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(3): 14-18.
[4]	沈坚. “轴心国”阴影下的二战民族问题[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(3): 1-8.
[5]	顾銮斋. 中西中古赋税理论中的一些概念及其界定[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(1): 2-9.
[6]	张殿清. 国王财政自理原则与英国基本赋税理论——都铎王朝末期突破国王财政自理原则的实证考察[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(1): 16-21.
[7]	施诚. 试析中世纪英国税收理论^*[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2007, 39(1): 10-15.
[8]	郝承敦. 论苏南冲突中的希腊因素[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(3): 69-73.
[9]	金志霖. 试比较中英行会的组织形式^*——兼论中国行会的特点[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(3): 57-63.
[10]	周保巍. “自由主义”的自由与“共和主义”的自由——苏格兰启蒙运动中的观念冲突[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 8-14, 53.
[11]	张建华. 斯徒卢威自由主义思想的核心理念[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 34-40.
[12]	孔文清. 自由: 积极的还是消极的?——在弗洛姆与伯林之间[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 28-33.
[13]	邓振军. 在社会中寻求自由——论格林的自由观[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 22-27.
[14]	卢少鹏. 马基雅维里的共和主义自由观[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 2-7.
[15]	李宏图. 从政治的自由到社会的自由——论密尔的自由主义思想[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, 38(1): 15-21.