华东师范大学(哲学社会科学版) ›› 2013, Vol. 45 ›› Issue (5): 123-128.

• 国家形象传播与修辞 • 上一篇    下一篇

上海中学生关于日美韩国家形象的概念结构
——基于“词语自由联想”测试的分析

胡亦名   

  1. 上海外国语大学,上海,200083
  • 出版日期:2013-09-15 发布日期:2013-11-06
  • 通讯作者: 胡亦名
  • 作者简介:胡亦名

Shanghai Middle School Students’ Conceptual Structure of the National Images of Japan, the United States and Korea

HU Yi-ming   

  • Online:2013-09-15 Published:2013-11-06
  • Contact: HU Yi-ming
  • About author:HU Yi-ming

摘要: 任何言语行为不但是主体性的,而且是主体间性的。国家修辞行为既是对外部国家修辞行为的一种回应,也是本国内部社会意志的一种表达。由此而论,“中国青少年心目中的外国国家形象”是一个可能深刻影响未来国家形象认知与国家关系的重要课题。对此,学界的分析似乎基本上还停留在“个别举例”和“作者印象”式的叙述上。本文则试图运用心理学的“自由联想”实验的方法并加以加权计算,以建立一个客观分析的模型,有效构拟青少年日美韩等外国形象的概念结构。经对上海某中学部分学生的测试,可以看到:其一,受试群体心目中的“日本”“美国”“韩国”形象总体上都是偏于积极的;其二,比较而言,在受试群体心目中,“日本”的国家形象包含了更多的负面信息;其三,在受试群体心目中,“日本”与其它国家的一个非常重要的区别就是在认知上具有与中国具有“互相嵌入”的现象。这一研究,探索了从“心理结构”的层面分析中国青少年心目中的国家形象的可能性,为国家形象修辞提供了某种参照。

关键词: 国家形象, 日本, 美国, 韩国, 上海中学生, 自由联想, 概念结构, 加权统计

Abstract: Any speech act is not only subjective, but also inter-subjective. The national rhetoric act is a response to the external national rhetoric act as well as an expression of domestic social will. Accordingly, “the national images of foreign countries in the mind of Chinese teenagers” is an important issue that may influence the national image cognition and international relations in future. The relevant studies in the academic circle still remain in the narrations of “individual examples” and “the impression of the author”. With a psychological and experimental “free association” method and weighting statistics, this paper tries to establish an objective analysis model to reconstruct the conceptual structure of the Japan image in teenagers. After testing some students in a middle school in Shanghai, we have following findings: first, the images of Japan, the US and Korea in the patients are positive in general; second, comparatively, the national image of Japan contains more negative information in the patients; third, the important difference between Japan and other countries is that there is a “mutual embedding” phenomenon between Japan and China in cognition. This research probes into the possibility of analyzing the images of countries in Chinese teenagers at the level of f “psychological structure” and provides a certain reference for the rhetoric of national images.